Définition

1. Nom (masculin) :
   • Pronunciamiento, putsch militaire : "binh biến" désigne un soulèvement armé mené par un groupe d'officiers et de soldats, ou par certaines unités militaires, contre l'autorité gouvernementale ou leurs supérieurs hiérarchiques, dans le but d'atteindre un objectif politique précis.
   • Mutinerie : Le terme peut également évoquer une révolte ou une sédition au sein de l'armée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cuộc binh biến đã bị dập tắt trong vòng vài giờ. (Le pronunciamiento a été réprimé en quelques heures.)
  • Một nhóm sĩ quan âm mưu tiến hành binh biến. (Un groupe d'officiers a conspiré pour mener un putsch militaire.)
  • Lịch sử ghi nhận nhiều cuộc binh biến thay đổi chính quyền. (L'histoire a enregistré de nombreux pronunciamientos qui ont changé le gouvernement.)

Utilisation avancée

• Le terme "binh biến" est spécifique au contexte militaire et politique. Sa connotation (progressive ou réactionnaire) dépend entièrement de la nature et des objectifs des forces insurgées.
  • Tính chất của cuộc binh biến đó vẫn còn gây tranh cãi. (La nature de ce putsch militaire reste controversée.)

Variantes et mots apparentés

• Nổi dậy (verbe) : se révolter, se soulever (terme plus général).
• Đảo chính (nom) : coup d'État (peut être plus large que "binh biến", n'impliquant pas exclusivement l'armée).
• Phản loạn (nom) : rébellion, insurrection.

Synonymes

• Pronunciamiento : soulèvement militaire, souvent dans un contexte hispanophone.
• Putsch : coup de force, tentative de prise de pouvoir par la force, généralement par l'armée.
• Mutinerie : révolte de soldats contre leurs chefs.

Expressions idiomatiques

• Làm binh biến : déclencher ou participer à un soulèvement militaire.
  • Nhóm lính đó đã định làm binh biến. (Ce groupe de soldats avait l'intention de déclencher une mutinerie.)

1. pronunciamiento; putsch militaire